Companies and building managers can access free resources at the Code Council’s Coronavirus Response Center